29 июля в 18:00 Культурный фонд «РД в Барселоне» и Представительство СПбГУ приглашают вас на лекцию «Летние резиденции Санкт-Петербурга», которая состоится в рамках празднования 300-летия первого университета России — СПбГУ. Лекцию прочтут профессор Санкт-Петербургского государственного университета Анастасия Бабаева и гид-переводчик по Санкт-Петербургу Лариса Казино.
Встреча пройдет онлайн на испанском языке с синхронным переводом на русский.
Дворцово-парковые ансамбли Царское Село, Павловск и Гатчина, расположенные к югу от Петербурга, отличаются особой атмосферой и занимают важное место в истории императорских резиденций России.
В отличие от парадного Петергофа на берегу Финского залива, символа триумфа России в Северной войне, здесь царит умиротворенность. Эти места тесно связаны с личной жизнью императорской семьи. Их утонченная красота, скрытая символика и особая тишина производят глубокое впечатление.
Во время нашей встречи поговорим об истории возникновения и развития каждой из резиденций, проследим художественные и личные замыслы их владельцев — от Екатерины I до Николая II.
Вы узнаете, как Царское Село постепенно превратилось в одну из главных любимых резиденций российских императоров, почему это место было особенно дорого Александру Сергеевичу Пушкину и как впоследствии стало важным пространством памяти для всей русской культуры.
Вместе проследим, как Павловск стал символом античного идеала и образцом английского вкуса, а Гатчина, с ее мрачной романтикой и крепостной архитектурой, отразила судьбы своих владельцев.
Лекция будет интересна всем, кто увлечен историей Санкт-Петербурга, архитектурой XVIII—XIX веков и ищет новые смыслы в знакомых маршрутах.
О лекторах
Бабаева Анастасия Романовна окончила Санкт-Петербургский государственный университет по специальности «Английский язык и литература». Стипендиат международной магистерской программы в области европейских исследований EuroCulture в университете Деусто (Бильбао, Испания). С 2017 года работает в сфере дубляжа и кинопереводов; с 2021 года преподает испанский язык на факультете международных отношений в Санкт-Петербургском государственном университете (СПбГУ).
Казино Лариса Игоревна окончила Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. С 2007 года работает переводчиком с испанского и английского. Многократно участвовала в крупных проектах в рамках научно-технического и культурного сотрудничества России со странами Латинской Америки и Испании. С 2008 года является сертифицированным гидом-переводчиком по Санкт-Петербургу.
Участие бесплатное, но требуется регистрация.
