25 Марта
Мосты Санкт-Петербурга: истории, символы, легенды
Лекция Анастасии Бабаевой и Ларисы Казино
25 Марта
Мосты Санкт-Петербурга: истории, символы, легенды
Лекция Анастасии Бабаевой и Ларисы Казино
25 Марта
Время:
18.00 – 19.00
Телефон:
+34 605 82 82 10
Адрес:
Carrer de Josep Anselm Clavé, 31
08002, Barcelona
РЕГИСТРАЦИЯ

Представить сегодня Санкт-Петербург без мостов невозможно, ведь это главный символ и украшение города. Именно они делают образ Северной столицы гармоничным, завершенным и неповторимым. А ведь Петр I мечтал превратить город на Неве в русскую Венецию, полагая, что передвигаться по водным каналам горожане будут на паромах, лодках, плавучих переправах. Хотя замыслу императора не суждено было воплотиться, Петербург стал городом мостов, у каждого из которых своя удивительная история. 

25 марта в 18:00 приглашаем вас на онлайн-лекцию «Мосты Санкт-Петербурга: истории, символы, легенды», которую прочтут профессор Санкт-Петербургского государственного университета Анастасия Бабаева и гид-переводчик по Санкт-Петербургу Лариса Казино

Одним из негласных символов Санкт-Петербурга является Дворцовый мост, соединяющий центр города и Васильевский остров. За свою более чем вековую историю переправа через Неву и главная достопримечательность северной столицы обросла легендами. С апреля по ноябрь, пока зрители фотографируются на фоне взметнувшихся в небо чугунных арок разводного моста, внутри его механизма кипит работа. За подъем многотонных пролетов отвечает бригада из трех человек. Ходит легенда, что при строительстве моста на удачу была заложена золотая заклепка, которую, правда, так до сих пор и не нашли.

Грозные златокрылые львы символично расположились около Банковского моста неподалеку от здания Ассигнационного банка, нынешнего Государственного экономического университета Петербурга. Этот мост Северной столицы, шириной всего 1 метр 80 сантиметров — один из любимых у туристов.

Эрмитажный  мост — один из старейших в Петербурге — был построен через Зимнюю канавку в 60-х годах XVIII века на месте первого деревянного подъемного моста. Романтический вид этой каменной переправы и трагическая история пушкинской «Пиковой дамы» вдохновили Петра Ильича Чайковского на создание одноименной оперы. В третьем действии Лиза со словами «Погиб он, погиб, а вместе с ним и я!» — бросается в воду канала именно с этого моста, и, может, поэтому он получил еще одно, неофициальное, название — «мостик Лизы».

О том, почему Петр I был против строительства переправ и как с течением времени город превратился в своеобразный музей мостов, вы узнаете во время нашей следующей лекции.

О лекторах

Бабаева Анастасия Романовна окончила Санкт-Петербургский государственный университет по специальности «Английский язык и литература». Стипендиат международной магистерской программы в области европейских исследований EuroCulture в университете Деусто (Бильбао, Испания). С 2017 года работает в сфере дубляжа и кинопереводов; с 2021 года преподает испанский язык на факультете международных отношений в Санкт-Петербургском государственном университете (СПбГУ).

Казино Лариса Игоревна окончила Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. С 2007 года работает переводчиком с испанского и английского. Многократно участвовала в крупных проектах в рамках научно-технического и культурного сотрудничества России со странами Латинской Америки и Испании. С 2008 года является сертифицированным гидом-переводчиком по Санкт-Петербургу.

Лекция пройдет онлайн на испанском языке с синхронным переводом на русский, в рамках празднования 300-летия первого университета России – СПбГУ.

Участие бесплатное, но требуется регистрация.

25 Марта
РЕГИСТРАЦИЯ