23 декабря в 18:00 Культурный фонд «РД в Барселоне» и Представительство СПбГУ приглашают вас на лекцию «Женские лики Петербурга», которую прочтут профессор Санкт-Петербургского государственного университета Анастасия Бабаева и гид-переводчик по Санкт-Петербургу Лариса Казино.

Встреча пройдет онлайн на испанском языке с синхронным переводом на русский.

Поначалу Петербург был преимущественно мужским городом — его строили военные, инженеры, ремесленники и чиновники. Женщин в первые десятилетия здесь было немного, и в городскую жизнь они входили постепенно. Однако их влияние ощущалось с самого начала: от императриц, задававших тон целой эпохе, до простых горожанок, чье присутствие наполняло город повседневным ритмом. Елизавета Петровна и Екатерина II определили не только политическое, но и культурное лицо столицы, превратив ее в пространство роскоши, новых идей и европейского блеска.

В XIX веке влияние женщин становится еще ощутимее. Петербурженки открывают светские салоны, где собираются поэты, художники и мыслители. Дома графини Лаваль, Екатерины Карамзиной и Евдокии Голицыной превращаются в подлинные центры культурной жизни столицы. 

Женщины определяют и визуальный облик города: появляются модные дома, парикмахерские и ателье, а витрины Невского проспекта, главной артерии Петербурга, становятся отражением столичной утонченности и элегантности.

Одновременно стремительно развивается и женское образование. В городе открываются гимназии, училища, а затем и высшие учебные заведения для женщин — в том числе знаменитые Бестужевские курсы, которые впервые дают женщинам возможность учиться наравне с мужчинами. 

Формируется новое поколение петербурженок — учительниц, врачей, переводчиц, художниц. В XX веке, в тяжелые годы блокады Ленинграда, именно женщины становятся опорой города: они работают у станков, в госпиталях, дежурят на крышах и улицах, буквально удерживая жизнь в осажденном Ленинграде.

Женские образы присутствуют в Петербурге повсюду: античные богини, нимфы, музы и сирены украшают фасады зданий города, а река Нева предстает в облике величественной женщины с веслом. У Северной столицы есть и свои невидимые хранительницы — иконы Богоматери, которые, как верили горожане, оберегали ее от бед и несчастий. 

О женском присутствии, вдохновении и силе, вплетенных в историю и облик города, мы и поговорим на нашей лекции.

‍

О лекторах

Бабаева Анастасия Романовна окончила Санкт-Петербургский государственный университет по специальности «Английский язык и литература». Стипендиат международной магистерской программы в области европейских исследований EuroCulture в университете Деусто (Бильбао, Испания). С 2017 года работает в сфере дубляжа и кинопереводов; с 2021 года преподает испанский язык на факультете международных отношений в Санкт-Петербургском государственном университете (СПбГУ).

Казино Лариса Игоревна окончила Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. С 2007 года работает переводчиком с испанского и английского. Многократно участвовала в крупных проектах в рамках научно-технического и культурного сотрудничества России со странами Латинской Америки и Испании. С 2008 года является сертифицированным гидом-переводчиком по Санкт-Петербургу.

Участие бесплатное, но требуется регистрация.