Литературное кафе
5 каталонских пьес на русском языке
Презентация сборника каталонских драматургов
Литературное кафе
5 каталонских пьес на русском языке
Презентация сборника каталонских драматургов
8 Июня
Время:
19.00 – 20.00
Телефон:
+34 691 15 39 83
Адрес:
Carrer de Josep Anselm Clavé, 31
08002, Barcelona
РЕГИСТРАЦИЯ

Cенсация! В издательстве ГИТИС впервые в России издан сборник каталонской драматургии, в который вошли пять пьес современных драматургов: «Дикое время» Жозепа Марии Миро, «Boys don’t cry» Виктории Спунберг, «Собака на пустыре» Клаудии Седо, «Игроки» Пау Миро и «История» Жана Вилановы.

8 июня в 19:00 в Русском Доме в Барселоне пройдет презентация этой уникальной книги, работа над которой велась два года. Это первый сборник совместного проекта ГИТИСа и Института Театра в Барселоне, опубликованный при поддержке Института Рамона Льюля и Русского Дома. Вторая книга современной русской драматургии на каталанском языке будет издана уже в Барселоне.

Событием эту книгу можно назвать еще и потому, что пьесы авторов сборника, отмеченные многочисленными театральными и литературными наградами, публикуются на русском языке впервые.

На встрече 8 июня будут присутствовать драматурги Жозеп Мария Миро, Виктория Спунберг, Клаудия Седо, Пау Миро и Жан Виланова, директор Русского Дома в Барселоне Анна Силюнас, ректор Российского института театрального искусства ГИТИС Григорий Заславский и дирекция Института Театра Барселоны.

Краткие биографии драматургов, чьи пьесы вошли в этот сборник:

Клаудия Седо

Драматург, театральный режиссер и психолог. 

Координатор проекта особых сценариев «Escenaris Especials» (www.escenarisespecials.com), созданного ей 12 лет назад для театральных занятий с людьми, находящимися под угрозой социальной изоляции.

Клаудия Седо – автор и режиссер таких театральных работ, как спектакль «Черепахи: замедление частиц» (премия Butaca за лучший текст 2015), «Человек без голоса», «Et planto», «DNI» (победитель драматического турнира Каталонии) и «Слепые» (победитель драматического турнира Мадрида). Премьера ее пьесы «Собака на пустыре», постановка которой была осуществлена в сотрудничестве с Sala Beckett, состоялась в рамках фестиваля Grec в Барселоне. В настоящее время Клаудия Седо работает над пьесой «Сахарная мать», премьера которой состоится в Национальном Театре Каталонии TNC.

Пау Миро

Автор и постановщик пьесы «Трилогия животных» (2008-2009), удостоившейся премии за лучший текст от барселонских театральных критиков. В 2004 году в Sala Beckett режиссером Тони Касаресом была поставлена его пьеса «Идет дождь в Барселоне», которую после премьеры смогли увидеть зрители Италии, Португалии, Англии и Канады. Автор пьесы «До свидания, детство» (основанной на романе Хуана Марсе, в постановке Ориоля Броджи. Театр Lliure, 2013) и «Игроки» (Фестиваль Temporada Alta, 2011; Театр Lliure, 2012).

Пау Миро также является автором следующих работ: «Сирано», адаптация пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак» (Фестиваль Temporada Alta, 2017), «Выстрел в голову» (Sala Beckett, 2017), «Дочь его отца» (Театр Lliure , 2017), «Виктория» (TNC, 2016), пьеса для актера и режиссера Луиса Омара «Terra Baixa» (Фестиваль Temporada Alta, 2014) и «Женщины, как я» (Театр Romea, 2014).

Жозеп Мария Миро

Автор пьесы «Дикое время» (TNC, 2018), «Забудем, что мы туристы» (Sala Beckett, 2018), «Cúbit» (Театр Lliure, 2017), «Перекресток» (2015), «Obac» (2014), «Разорвать землю» (Зал Joan Brossa de La Seca, 2014), «Nerium Park» (Фестиваль Temporada Alta, 2013), «Дым» (TNC, 2013), «Принцип Архимеда» (Sala Beckett, 2012), «Gang Bang» (Sala Tallers, 2011) и «Женщина, опоздавшая на все самолеты» (2009).

Тексты пьес Жозепа Марии Миро были переведены на 20 языков и поставлены примерно в 30 странах. Обладатель театральной премии Max как лучший автор 2019 года, обладатель награды Фредерика Роды фестиваля каталонской литературы, а также троекратный лауреат престижной премии Born.

Виктория Спунберг

В 2000 году Виктория Спунберг была приглашена в Международную резиденцию Королевского придворного театра со своей первой пьесой, и с тех пор ее произведения не сходят с театральных подмостков различных национальных и международных фестивалей.

Помимо своей авторской карьеры, была режиссером, сотрудничала с различными хореографами, работала над театральными адаптациями, а также писала пьесы для радио и звуковых инсталляций. Виктория Спунберг принимала участие в театральных и образовательных проектах. Одной из ее последних работ является либретто для оперы, премьера которой состоится в 2022 году в театре Лисео.

Жан Виланова

Окончил Высшую школу кино Каталонии и исторический факультет Университета Барселоны. На протяжении многих лет совмещал работу видеомонтажера с написанием театральных пьес.

С 2013 по 2019 год был частью продюсерской театральной компании Sixto Paz, в которой он работал не только драматургом, но и помощником режиссера. Среди его произведений нельзя не выделить такие пьесы, как «Легкие» или «hISTÒRIA».

Автор пьес «Bruno & Jan (& Álbert)» (Círcol Maldà, 2015), «hISTÒRIA» (Sala Beckett, 2016; премия критиков Serra d’or, 2017), «Dybbuk» (Фестиваль Temporada Alta, 2017), «Тьма» (Sala Intemperie, 2019) и «Так танцуют женщины легкого поведения» (Escenari Brossa, Фестиваль GREC, 2019).

Ждем вас 9 мая в 19:00!

Встреча пройдет на русском и каталанском языках.

Участие бесплатное, но требуется регистрация.

8 Июня
РЕГИСТРАЦИЯ