Один из самых любимых праздников Каталонии — Сант Жорди, или День книги — по традиции будет отмечаться жителями Барселоны 23 апреля. Совсем скоро улицы города преобразятся и превратятся в огромную книжную ярмарку под открытым небом, наполненную розами, книгами и праздничной атмосферой.
23 апреля в 18:00 в Культурном фонде «РД в Барселоне» состоится встреча «Достоевский и Дон Кихот», в ходе которой Тамара Джерманович и Хорхе Феррер обсудят петербургского писателя и образ Дон Кихота в его творчестве.
Встреча пройдет на испанском языке.
По окончании встречи у вас будет возможность задать вопросы нашим прекрасным авторам.
Тамара Джерманович — автор книги «Вселенная Достоевского» (Acantilado, 2021). Хорхе Феррер недавно представил свои переводы на испанский язык произведений «Записки из подполья» (Arpa, 2025) и «Белые ночи» (Alma, 2025), которые также будут представлены в рамках встречи.
Участники встречи:
Хорхе Феррер — писатель и переводчик. Автор книг Minimal Bildung (Bokeh, 2016) и Contra la memoria y el olvido (Ladera Norte, 2024). Его хроники, интервью и эссе публиковались в таких изданиях, как El Mundo, Cuadernos Hispanoamericanos, El Estornudo, World Literature Today, Letras Libres, La maleta de Portbou и Letra Internacional.
Феррер специализируется на переводе классической и современной русской литературы на испанский язык. Среди авторов, чьи произведения он перевел, — Светлана Алексиевич, Василий Гроссман, Владимир Сорокин и Мария Степанова.
В 2020 году Хорхе Феррер был удостоен премии Read Russia за перевод романа Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза».
Тамара Джерманович — профессор эстетики и славянской литературы гуманитарного факультета Университета Помпеу Фабра (UPF) и главный исследователь специальной группы семинара по славистике.
В 2004 году она защитила докторскую диссертацию в UPF, посвященную творчеству Достоевского и его диалогу между Россией и Западом.
Ее деятельность объединяет преподавание, научную работу и журналистику. В своих исследованиях Тамара Джерманович уделяет особое внимание Достоевскому и Тарковскому.
Участие бесплатное, но требуется регистрация.
