Дорогие друзья!
С октября по май в Культурном фонде «РД в Барселоне» будет проходить книжный клуб «Русская классика: читать, понимать, делиться» под руководством писателя и переводчика Хорхе Феррера.
Приглашаем вас на бесплатное открытое занятие, которое состоится 16 сентября в 19:00.
Встречи клуба будут проходить один раз в месяц на испанском языке.
Это прекрасная возможность познакомиться с ведущим клуба, узнать о формате встреч и открыть для себя мир русской классической литературы в атмосфере живого общения и совместного чтения.
Книжный клуб
Русская классическая литература — одно из величайших явлений европейской культуры последних столетий. Произведения Льва Толстого, Федора Достоевского, Николая Гоголя, Антона Чехова и других русских классиков сопровождают миллионы читателей по всему миру, вдохновляя поколения писателей самых разных литературных традиций.
Сегодня чтение русской классики открывает новые смыслы. Совместное обсуждение прочитанного, обмен впечатлениями позволяет глубже понять произведения и по-новому взглянуть на их героев, идеи и художественный мир.
В течение восьми встреч участники клуба будут вместе читать и обсуждать выдающиеся произведения русской литературы — глубокие, многогранные и удивительно современные.
Программу клуба подготовил и ведет Хорхе Феррер — один из самых известных переводчиков русской классической и современной литературы на испанский язык. Многолетний опыт ведущего позволит участникам взглянуть на произведения в широком культурном контексте и понять, какую роль литературный перевод играет в диалоге языков и культур.
Программа
Хорхе Феррер
Хорхе Феррер — испанский писатель, переводчик и литературный критик.
Благодаря его работе испаноязычные читатели познакомились с произведениями Светланы Алексиевич, Василия Гроссмана, Владимира Сорокина, Антона Чехова и многих других авторов.
В 2020 году он был удостоен международной премии Read Russia за перевод романа Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза», опубликованного издательством Acantilado.
Хорхе Феррер также является автором книг Minimal Bildung (Bokeh, 2016) и Contra la memoria y el olvido («Против памяти и забвения», Ladera Norte, 2024).
Его хроники, интервью и эссе публиковались в ведущих испанских и международных изданиях, среди которых El Mundo, ABC, Cuadernos Hispanoamericanos, El Estornudo, World Literature Today, Letras Libres и Letra Internacional.
