Дорогие друзья, 22-го марта в 19.00, мы рады пригласить вас в Литературное кафе Русского Дома в Барселоне на встречу с необычной книгой «Подстрочник».

«Подстрочник» – это книга Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана.

Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный Чулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.

Жизнь этой удивительной женщины пронзительно и глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен - вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.

В вечере участвуют: переводчик книги с русского на испанский язык Юлия Добровольская и издатель - Dario Ochoa de Chinchetru (издательство Automática).