24 de Febrero
“¿Cómo sonaría un poema ruso en tu idioma?”
Clase abierta
24 de Febrero
“¿Cómo sonaría un poema ruso en tu idioma?”
Clase abierta
24 de Febrero
Horarios:
18.00 – 19.00
Teléfono:
+34 605 82 82 10
Dirección:
Carrer de Josep Anselm Clavé, 31,
08002 Barcelona
INSCRIPCÍON

¡Queridos amigos!

¿Alguna vez habéis intentado traducir los poemas de grandes poetas rusos al español, catalán o inglés? Suena muy interesante, ¿verdad? Y no es imposible. Si estáis interesados en aprender, ¡sabemos cómo ayudaros!

El 24 de febrero a las 18.00 horas os invitamos a participar en la clase abierta “¿Cómo sonaría un poema ruso en tu idioma?”, que se llevará a cabo dentro de una serie de clases abiertas y gratuitas en nuestra fundación. A lo largo de la lección traduciremos juntos uno de los poemas más famosos de Alexander Pushkin a su lengua materna y veremos si se puede transmitir la rima y la métrica del poema. También hablaremos sobre sinónimos, características del estilo del autor y formas de transmitir vocabulario obsoleto.

La clase será impartida por la directora del Centro de Lengua Rusa de Casa de Rusia, Karina Chmyreva.

Participación gratuita con inscripción previa.

¡Os esperamos el 24 de febrero en Casa de Rusia!

24 de Febrero
INSCRIPCÍON