El 2 de abril a las 18:00 horas la Fundación Cultural ‘CdR en Barcelona’ y la Universidad Estatal de San Petersburgo os invitan a la conferencia «Una historia corriente», «Oblómov» y «El precipicio»: tres novelas de Goncharov que abordan la figura del hombre soñador y el destino de Rusia», que será impartida por Nina Shcherbak, candidata en ciencias filológicas.
La conferencia se realizará en línea, en ruso con traducción simultánea al español.
La novela «Una historia corriente» suele considerarse parte de una especie de trilogía no oficial que forma junto con las obras posteriores de Goncharov — «Oblómov» y «El precipicio». Estas novelas parecen confluir en un mismo conjunto literario, unidas en torno a la imagen central del «hombre soñador».
Cada una de estas novelas de Goncharov refleja una etapa concreta del desarrollo histórico de Rusia, encarnándola en personajes vívidos y memorables: en «Una historia corriente» este papel lo desempeña Aleksandr Adúev; en «Oblómov», el propio Oblómov; y en «El precipicio», Borís Raiski.
En conjunto, estos personajes conforman una amplia panorámica artística del ocaso de la servidumbre, captando tanto sus contradicciones internas como su progresivo desvanecimiento.
No es casual que se afirme que «las grandes novelas de Goncharov son novelas sobre el idealista ruso»: es él quien aparece de forma constante en el centro del relato y quien, en definitiva, se configura como el único auténtico protagonista en la obra del escritor.
El propio autor subraya la profunda unidad interna de sus obras, señalando que «todas ellas están estrecha y coherentemente ligadas entre sí, del mismo modo que lo están —reflejados en ellas como en una gota de agua— los distintos periodos de la vida rusa».
En esta afirmación, Goncharov parece desvelar la concepción íntima de su creación, permitiendo vislumbrar, más allá de tres novelas independientes, una única totalidad artística: «No veo tres novelas, sino una sola».
En la tradición escolar, esta novela suele interpretarse como una historia sobre la «pereza rusa», un relato moralizante que advierte de las pérdidas que puede acarrear la inacción. No obstante, esta interpretación resulta demasiado simplista.
Hoy la figura de Oblómov se interpreta cada vez más como la de un hombre con un alma extraordinariamente frágil, casi cristalina. Su relación con el tiempo está profundamente marcada por una cosmovisión cristiana: para él, el tiempo no es un mero flujo de acontecimientos, sino una realidad singular que refleja un destello de eternidad. Por ello, procura vivirlo de tal manera que no cometa errores irreparables.
En la novela hay una escena en la que Oblómov reacciona con irritación cuando el criado hace una comparación: «¿Acaso para ti soy lo mismo que “otro”?». La palabra «otro» en la obra de Goncharov adquiere casi un matiz filosófico, anticipando futuras reflexiones sobre la identidad humana.
Cien años más tarde, Jacques Derrida desarrollará toda una filosofía del “Otro” con mayúscula; sin embargo, ya en los textos clásicos rusos podemos descubrir estas ideas y reinterpretarlas, apreciando la profundidad de sus personajes y conceptos.
Hablaremos de estas ideas durante nuestro próximo encuentro.
La ponente
Nina Shcherbak, graduada en Máster de Artes en Gran Bretaña, es profesora en el Departamento de Filología Inglesa y Lingüística Cultural de la Universidad de San Petersburgo, escritora y guionista. Shcherbak también es autora de programas científicos para televisión, quince monografías y libros sobre lingüística, literatulogia, filosofía del lenguaje y literatura inglesa.
Participación gratuita con inscripción previa.
