El 31 de marzo a las 18:00 la Fundación Cultural ‘CdR en Barcelona’ y la Universidad Estatal de San Petersburgo os invitan a la conferencia ‘Animales de San Petersburgo’, que será impartida por Anastasia Babaeva, profesora de la Universidad Estatal de San Petersburgo, y Larisa Casino, traductora y guía de San Petersburgo.
El encuentro tendrá lugar online, en ruso, con traducción simultánea al español.
Durante nuestro encuentro hablaremos de cómo, a lo largo de los siglos, los animales se han convertido en parte de la vida urbana de San Petersburgo. Desde las mascotas favoritas de los emperadores hasta los artistas de circo y los habitantes del zoológico, los animales siempre han ocupado un lugar especial en la historia y la cultura de la ciudad.
Recordaremos historias conmovedoras, y en ocasiones dramáticas, del asedio de Leningrado. Descubriremos cómo los gatos ayudaron a los habitantes a sobrellevar aquellas durísimas condiciones y llegaron a convertirse en auténticos salvadores para muchas personas. Estos relatos nos recuerdan hasta qué punto puede ser profundo el vínculo entre el ser humano y los animales, incluso en los momentos más difíciles.
Para terminar, nos acercaremos al San Petersburgo actual: hablaremos de los centros de acogida, de las iniciativas urbanas y de los espacios para pasear perros que hoy hacen más cómoda la vida de los animales de compañía. Recordaremos también cómo distintas razas se pusieron de moda en diferentes épocas y cómo han ido cambiando las preferencias de los habitantes de la ciudad.
Mediante las historias de animales descubriremos San Petersburgo desde una perspectiva diferente y comprenderemos la huella que han dejado en la vida y la memoria de la ciudad.
Sobre las ponentes
Anastasia Babaeva se graduó en la Universidad Estatal de San Petersburgo en la facultad de ‘Lengua y Literatura Inglesas’. Ha sido becaria del programa internacional de maestría en estudios europeos EuroCulture en la Universidad de Deusto (Bilbao, España). Desde 2017 trabaja en el campo del doblaje y la traducción cinematográfica, y desde 2021 enseña español en la facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de San Petersburgo (SPbGU).
Larisa Casino se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Rusia de A.I. Herzen. Desde 2007 trabaja como traductora de español e inglés. Ha participado en numerosos proyectos importantes en el marco de la cooperación científica, técnica y cultural entre Rusia y los países de América Latina y España. Desde 2008 es traductora y guía turística oficial de San Petersburgo.
Participación gratuita con inscripción previa.
