Queridos amigos,
De octubre a mayo, la Fundación Cultural «CdR en Barcelona» acogerá el club de lectura «Clásicos rusos: leer, comprender, compartir», dirigido por el escritor y traductor Jorge Ferrer.
Os invitamos a participar en la sesión inaugural abierta y gratuita, que tendrá lugar el 16 de septiembre a las 19:00.
Las sesiones del club se celebrarán una vez al mes en español.
Será una magnífica oportunidad para conocer al coordinador del club, descubrir la dinámica de los encuentros y acercarse a la gran literatura clásica rusa en un espacio de diálogo, reflexión y lectura compartida. Una invitación a leer, comprender y disfrutar de los clásicos en compañía de otros amantes de la literatura.
Club de lectura
La gran literatura clásica rusa es uno de los fenómenos culturales más importantes y reconocibles de los últimos siglos de cultura europea. Lev Tolstói y Fiódor Dostoyevski, Nikolái Gógol y Antón Chéjov han acompañado a millones y millones de lectores y han influenciado a muchos escritores de tradiciones literarias distintas.
Leer y releer a los clásicos rusos hoy, comentar nuestras impresiones de lectura con otros lectores y conocer las suyas es una experiencia que nos permite disfrutar y aprender todavía más de esas obras.
En estas ocho sesiones leeremos juntos algunos libros hermosos, profundos, llenos de ingenio.
La selección y la coordinación de las sesiones está a cargo de Jorge Ferrer, uno de los traductores más reconocidos de literatura rusa clásica y contemporánea al castellano, lo que permitirá, además de un acercamiento de primera mano a las obras, una reflexión sobre la traducción literaria como herramienta de comunicación entre culturas.
Programa
Jorge Ferrer
Jorge Ferrer es escritor y traductor especializado en literatura rusa clásica y contemporánea. Ha traducido al español a autores como Svetlana Aleksiévich, Vasili Grossman, Vladímir Sorokin, Antón Chéjov y Guzel Yájina. En 2020 recibió el Premio Read Russia por su traducción de Zuleijá abre los ojos, publicada por Acantilado.
Es autor de los ensayos Minimal Bildung (Bokeh, 2016) y Contra la memoria y el olvido (Ladera Norte, 2024). Además, ha publicado crónicas, entrevistas y artículos en medios como El Mundo, ABC, Cuadernos Hispanoamericanos, El Estornudo, World Literature Today, Letras Libres y Letra Internacional.
