Hugo escribe sobre “un ruido asustado y oscuro hecho de sombras”, Dante habla del “silencio del sol”, Virgilio menciona el “amistoso silencio de la luna”. ¿Por qué los autores recurren a conceptos como el silencio y la quietud, y para qué los utilizan?

El 18 de abril a las 18:00 horas la Fundación Cultural ‘CdR en Barcelona’ y la Universidad Estatal de San Petersburgo os invitan a la conferencia en línea ‘El concepto del silencio en la literatura y la cultura contemporánea’. La conferencia será impartida por la candidata en ciencias filológicas Nina Shcherbak.

Al abordar los temas del silencio y la quietud desde la perspectiva lingüística, es importante señalar que la mayoría de los investigadores distinguen estos dos conceptos. Precisamente esta distinción ilustra que el silencio es una negativa significativa e intencionada a hablar, mientras que la quietud es un participante legítimo en el espacio verbal y sonoro.

El silencio implica a menudo una especie de protesta que una persona no puede expresar directamente, sino solo sugerir. En tales casos, se observa un fenómeno de disonancia entre lo que dice el participante en la situación y lo que escucha su interlocutor, y luego el lector. Sara, la protagonista de la novela de John Fowles “La mujer del teniente francés”, guarda silencio ante la acusación de que va a mirar al mar esperando al teniente.

El silencio es un signo de contenido que lo respalda. La quietud no puede ser un signo, no forma una unidad con lo que en ella reside. Michel Foucault escribió sobre esto: “La quietud es una respiración inaudible, la primera, aún no formada, de donde puede surgir cualquier discurso manifestado, o la palabra es ese reino que tiene el poder de mantenerse en la suspensión no resuelta del silencio”. 

Durante nuestro encuentro intentaremos identificar las técnicas que utilizan los autores al abordar conceptos como el silencio y la quietud. También hablaremos sobre cómo se logra dar vida al sonido, poniendo de ejemplo las obras de poetas del Siglo de Plata, y de los motivos de los instrumentos musicales en la poesía rusa del siglo XX.

Nina Shcherbak, graduada en Máster de Artes en Gran Bretaña, es profesora en el Departamento de Filología Inglesa y Lingüística Cultural de la Universidad de San Petersburgo, escritora y guionista. Shcherbak también es autora de programas científicos de televisión, quince monografías y libros sobre lingüística, literatulogia, filosofía del lenguaje y literatura inglesa.

La conferencia se llevará a cabo como parte de la celebración del 300 aniversario de la primera universidad en Rusia y se realizará en línea, en ruso con traducción simultánea al castellano.