El 29 de julio a las 18:00 la Fundación Cultural ‘CdR en Barcelona’ y la Universidad Estatal de San Petersburgo os invitan a la conferencia “Las residencias de verano de San Petersburgo”. La conferencia será impartida por Anastasia Babaeva, profesora de la Universidad Estatal de San Petersburgo, y Larisa Casino, traductora y guía de San Petersburgo.
El encuentro se llevará a cabo en línea, en español, con traducción simultánea al ruso.
Los conjuntos de palacios y parques de Tsárskoe Seló, Pávlovsk y Gátchina, situados en el sur de San Petersburgo, se caracterizan por una atmósfera única y ocupan un lugar destacado en la historia de las residencias imperiales de Rusia.
A diferencia del solemne Peterhof, ubicado a orillas del golfo de Finlandia y testimonio del triunfo de Rusia en la Guerra del Norte, aquí se respira una atmósfera de calma y serenidad. Estos lugares están íntimamente ligados a la vida privada de la familia imperial. Su belleza delicada, la simbología oculta y el silencio particular dejan una huella profunda en quien los visita.
Durante nuestro encuentro hablaremos de cómo surgieron y evolucionaron estas residencias, y descubriremos las intenciones artísticas y personales de sus dueños, desde Catalina I hasta Nicolás II.
Veremos cómo Tsárskoe Seló se fue transformando poco a poco en una de las residencias preferidas de los zares rusos, por qué este lugar fue especialmente importante para Aleksandr Pushkin y cómo, con el tiempo, se convirtió en un símbolo clave de la memoria cultural rusa.
Juntos recorreremos la historia de Pávlovsk, que se convirtió en un símbolo del ideal clásico y un ejemplo del gusto inglés, mientras que Gátchina, con su ambiente romántico y algo sombrío y su arquitectura de fortaleza, reflejó el destino de sus dueños.
La conferencia resultará atractiva para quienes se apasionan por la historia de San Petersburgo y la arquitectura de los siglos XVIII y XIX, y para quienes desean descubrir nuevos sentidos en recorridos ya conocidos.
Sobre las ponentes
Anastasia Babaeva se graduó en la Universidad Estatal de San Petersburgo en la facultad de ‘Lengua y Literatura Inglesas’. Ha sido becaria del programa internacional de maestría en estudios europeos EuroCulture en la Universidad de Deusto (Bilbao, España). Desde 2017 trabaja en el campo del doblaje y la traducción cinematográfica, y desde 2021 enseña español en la facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de San Petersburgo (SPbGU).
Larisa Casino se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Rusia de A.I. Herzen. Desde 2007 trabaja como traductora de español y de inglés. Ha participado en numerosos proyectos importantes en el marco de la cooperación científica, técnica y cultural entre Rusia y los países de América Latina y España. Desde 2008 es traductora y guía turística oficial de San Petersburgo.
La conferencia se llevará a cabo como parte de la celebración del 300 aniversario de la primera universidad en Rusia.
Participación gratuita con inscripción previa.
