El 23 de julio a las 18:00 la Fundación Cultural ‘CdR en Barcelona’ y la Universidad Estatal de San Petersburgo os invitan a la conferencia “Metro de San Petersburgo”. La conferencia será impartida por Anastasia Babaeva, profesora de la Universidad Estatal de San Petersburgo, y Larisa Casino, traductora y guía de San Petersburgo.
El encuentro se llevará a cabo en línea, en español, con traducción simultánea al ruso.
El metro de San Petersburgo despierta el interés no solo de ingenieros y especialistas, sino también de visitantes de todo el mundo. Mientras que a unos les fascina su extraordinaria profundidad y las soluciones técnicas empleadas en su construcción, otros quedan cautivados por sus estaciones, cuyos elegantes interiores evocan los salones de un palacio o las galerías de un museo.
Durante esta conferencia descubriremos cómo nació el proyecto de construir el metro de San Petersburgo, por qué durante décadas se consideró prácticamente irrealizable y qué innovadoras soluciones de ingeniería hicieron posible vencer las dificultades del subsuelo, las aguas subterráneas y otros desafíos naturales.
A continuación, analizaremos en detalle cómo funciona el metro en la actualidad: el material móvil, los depósitos, los centros de control y los miles de profesionales que hacen posible que este complejo sistema de transporte mueva cada día, de forma continua y eficiente, a millones de pasajeros
También prestaremos especial atención al diseño artístico de sus estaciones. Descubriremos cuál de ellas puede considerarse, sin exageración, un auténtico palacio subterráneo; dónde se esconden en el metro de San Petersburgo un gato y un herrerillo; y cómo arquitectos y artistas han convertido estos espacios en verdaderas obras de arte y en valiosos testimonios de la historia y la cultura. Asimismo, repasaremos la evolución de los estilos artísticos del metro, desde la época estalinista hasta la actualidad.
No faltarán, por supuesto, datos curiosos y estadísticas sorprendentes. ¿Por qué la construcción de algunas estaciones se prolongó durante décadas? ¿Qué proyectos nunca llegaron a materializarse y quedaron únicamente sobre el papel? ¿Y qué récords hacen del metro de San Petersburgo uno de los más singulares del mundo?
Para cerrar la conferencia, ofreceremos además recomendaciones prácticas para quienes deseen explorar el metro por su cuenta: cómo adquirir billetes, cómo orientarse mediante el plano de líneas y las correspondencias, qué estaciones conviene visitar en primer lugar y qué itinerario permite descubrir, en un solo recorrido, los interiores subterráneos más espectaculares de la ciudad.
Esta conferencia está dirigida a quienes desean contemplar San Petersburgo desde una perspectiva distinta y adentrarse en su esencia más profunda, tanto en sentido literal como figurado.
Sobre las ponentes
Anastasia Babaeva se graduó en la Universidad Estatal de San Petersburgo en la facultad de ‘Lengua y Literatura Inglesas’. Ha sido becaria del programa internacional de maestría en estudios europeos EuroCulture en la Universidad de Deusto (Bilbao, España). A partir de 2017 trabaja en el campo del doblaje y la traducción cinematográfica, y desde 2021 enseña español en la facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de San Petersburgo (SPbGU).
Larisa Casino se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Rusia de A.I. Herzen. Desde 2007 trabaja como traductora de español y de inglés. Ha participado en numerosos proyectos importantes en el marco de la cooperación científica, técnica y cultural entre Rusia y los países de América Latina y España. Desde 2008 es traductora y guía turística oficial de San Petersburgo.
Participación gratuita con inscripción previa.
