El 1 de diciembre a las 18:00 la Fundación Cultural ‘CdR en Barcelona’ y la Universidad Estatal de San Petersburgo os invitan a la conferencia «Nabokov y el arte de la duplicidad narrativa», que será impartida por Fiódor Dviniatin, candidato a doctor en Ciencias Filológicas y profesor titular de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
La conferencia tendrá lugar online, en ruso, con traducción simultánea al español.
En la mayoría de las obras literarias y cinematográficas, la trama sigue un desarrollo bastante claro e inequívoco, sin dejar lugar a la ambigüedad ni a interpretaciones alternativas: un acontecimiento ha sucedido o no; una acción se ha llevado a cabo o no; la identidad y el destino del protagonista no ofrecen lugar a dudas. Por lo general, el lector o el espectador no tiene motivos para cuestionar lo que ha sucedido.
Sin embargo, existen otras formas de construir una trama. En las obras de corte tradicional y clásico, los acontecimientos que inicialmente parecían incuestionables pueden ponerse más adelante en duda o incluso quedar invalidados: resulta que todo había sido un sueño o un delirio del protagonista, un rumor que nunca llegó a confirmarse, una ilusión de los sentidos o una interpretación equivocada de lo ocurrido.
A Pushkin le gustaba jugar con los posibles desenlaces de sus personajes y reunir en un mismo protagonista rasgos de personalidades diferentes. En las obras de Dostoievski y de Tolstói suelen pervivir vestigios de planteamientos narrativos anteriores del propio autor, que hacen que los acontecimientos pierdan su carácter inequívoco. El llamado «narrador no fiable» no quiere o no es capaz de ofrecer una secuencia de acontecimientos clara y coherente.
En las obras que el filósofo Tzvetan Todorov clasifica dentro de la literatura fantástica, la explicación de lo que sucede permanece en una oscilación irresoluble entre lo realista y lo maravilloso.
Los modernistas llevan este planteamiento aún más lejos, hasta construir tramas deliberadamente irresolubles. A esta tradición pertenecen el escritor japonés Ryūnosuke Akutagawa, así como O. Henry, Alain Robbe-Grillet y Max Frisch. En el cine, cabe mencionar a Alain Resnais, Luis Buñuel, Krzysztof Kieślowski, Zhang Yimou y Tom Tykwer.
Vladímir Nabókov recurre repetidamente a este procedimiento. Su manifestación más brillante se encuentra en la novela Pálido fuego (Pale Fire), donde tanto las explicaciones de lo que sucede como la identidad, la condición y el destino de los personajes permanecen en una fluctuación constante, sin llegar nunca a definirse con claridad. Sin embargo, también en otras novelas, relatos y obras teatrales de Nabókov, el modelo de una trama que se desdobla, se triplica y se multiplica encuentra formas de expresión y matices muy diversos.
Sobre el ponente
Fiódor Dviniatin es filólogo, profesor del Departamento de Lengua Rusa de la Universidad Estatal de San Petersburgo (SPbGU) y autor de más de un centenar de publicaciones académicas sobre lingüística, historia y teoría de la literatura.
Una parte fundamental de su labor investigadora se centra en el estudio de la obra de Vladímir Nabókov. Entre 2019 y 2024 estuvo al frente del Centro de Estudios sobre Nabókov de la Universidad Estatal de San Petersburgo y, en la actualidad, es asesor científico del Museo Nabókov de esta misma institución. También ha ejercido como editor científico de una monografía colectiva dedicada a la obra del escritor.
Otro de los ámbitos destacados de su investigación es la filología digital. Tras dirigir diversos proyectos científicos de la Universidad Estatal de San Petersburgo en este campo entre 2020 y 2024, en 2026 volvió a asumir la dirección de esta línea de trabajo.
Paralelamente a su actividad investigadora y docente, Fiódor Dviniatin desarrolla una importante labor de divulgación científica y participa habitualmente como conferenciante y presentador de programas de radio.
Participación gratuita con inscripción previa.
