El 29 de octubre a las 18:00 la Fundación Cultural ‘CdR en Barcelona’ y la Universidad Estatal de San Petersburgo os invitan a la conferencia “San Petersburgo musical: de los teatros imperiales al rock de Leningrado”. La conferencia será impartida por Anastasia Babaeva, profesora de la Universidad Estatal de San Petersburgo, y Larisa Casino, traductora y guía de San Petersburgo.
El encuentro se llevará a cabo en línea, en español, con traducción simultánea al ruso.
San Petersburgo no solo se contempla, también se escucha. A lo largo de tres siglos, la banda sonora de la ciudad ha evolucionado al compás de su propia historia: de la música cortesana y la ópera italiana a las obras de los grandes compositores rusos, el jazz, las canciones de la escena underground de Leningrado y el rock.
En esta conferencia emprenderemos un viaje por el San Petersburgo musical de distintas épocas y nos acercaremos a la historia de la ciudad a través de su música. Recorreremos sus teatros imperiales y el Conservatorio de San Petersburgo, descubriremos la huella de Chaikovski, Músorgski, Rimski-Kórsakov y Stravinski, y recordaremos la Séptima Sinfonía de Dmitri Shostakóvich y su célebre interpretación en Leningrado durante el asedio de la ciudad en la Segunda Guerra Mundial.
Nos trasladaremos después al Leningrado de la posguerra, donde el jazz, los conciertos clandestinos en pisos particulares y el legendario Club de Rock de Leningrado marcaron una época. Hablaremos de Aquarium, Kino y Víktor Tsoi, artistas cuyas canciones forman parte inseparable de la memoria cultural de la ciudad.
Las trayectorias de compositores y músicos se entrelazan con la historia de San Petersburgo, en un recorrido ilustrado con fotografías y fragmentos musicales de distintas épocas.
A través de su música, descubriremos cómo ha evolucionado la ciudad: desde la solemnidad de la capital imperial hasta la riqueza y diversidad de la escena musical contemporánea.
Sobre las ponentes
Anastasia Babaeva se graduó en la Universidad Estatal de San Petersburgo en la facultad de ‘Lengua y Literatura Inglesas’. Ha sido becaria del programa internacional de maestría en estudios europeos EuroCulture en la Universidad de Deusto (Bilbao, España). A partir de 2017 trabaja en el campo del doblaje y la traducción cinematográfica, y desde 2021 enseña español en la facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de San Petersburgo (SPbGU).
Larisa Casino se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Rusia de A.I. Herzen. Desde 2007 trabaja como traductora de español y de inglés. Ha participado en numerosos proyectos importantes en el marco de la cooperación científica, técnica y cultural entre Rusia y los países de América Latina y España. Desde 2008 es traductora y guía turística oficial de San Petersburgo.
Participación gratuita con inscripción previa.
