El 31 de març a les 18:00 la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburg us conviden a la conferència en línia ‘Animals de Sant Petersburg’ que serà impartida per Anastasia Babaeva, professora de la Universitat Estatal de Sant Petersburg, i Larisa Casino, traductora i guia de Sant Petersburg.
La trobada tindrà lloc en línia, en rus, amb traducció simultània al castellà.
Durant la nostra trobada parlarem de com, al llarg dels segles, els animals s’han convertit en part de la vida urbana de Sant Petersburg. Des de les mascotes preferides dels emperadors fins als artistes de circ i els habitants del zoològic, els animals sempre han ocupat un lloc especial en la història i la cultura de la ciutat.
Recordarem històries commovedores, i en ocasions dramàtiques, del setge de Leningrad. Descobrirem com els gats van ajudar els habitants a suportar aquelles duríssimes condicions i van arribar a convertir-se en autèntics salvadors per a moltes persones. Aquests relats ens recorden fins a quin punt pot ser profund el vincle entre l’ésser humà i els animals, fins i tot en els moments més difícils.
Per acabar, ens acostarem a l’actual Sant Petersburg: parlarem dels centres d’acollida, de les iniciatives urbanes i dels espais per passejar gossos que avui fan més còmoda la vida dels animals de companyia. Recordarem també com diferents races van posar-se de moda en diverses èpoques i com han anat canviant les preferències dels habitants de la ciutat.
Mitjançant històries d’animals descobrirem Sant Petersburg des d’una perspectiva diferent i entendrem la petjada que han deixat en la vida i la memòria de la ciutat.
Sobre les ponents
Anastasia Babaeva es va graduar a la Universitat Estatal de Sant Petersburg a la facultat de 'Llengua i Literatura Angleses'. Ha estat becària del programa internacional de mestratge en estudis europeus EuroCulture a la Universitat de Deusto (Bilbao, Espanya). Des del 2017 treballa en el camp del doblatge i la traducció cinematogràfica, i des del 2021 ensenya espanyol a la facultat de Relacions Internacionals de la Universitat Estatal de Sant Petersburg (SPbGU).
Larisa Casino es va graduar a la Universitat Pedagògica Estatal de Rússia d'A.I. Herzen. Des del 2007 treballa com a traductora d'espanyol i d'anglès. Ha participat en nombrosos projectes importants en el marc de la cooperació científica, tècnica i cultural entre Rússia i els països de Llatinoamèrica i Espanya. Des del 2008 és traductora i guia turística oficial de Sant Petersburg.
Participació gratuïta amb inscripció prèvia.
