El 11 de desembre a les 18:00 hores la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburg us conviden a la conferència ‘Boris Zàitsev i la literatura russa a l’exili’, que serà impartida per la candidata en ciències filològiques Nina Shcherbak.
La conferència es realitzarà en línia, en rus i amb traducció simultània al castellà.
Boris Zàitsev, l’escriptor rus de la primera ona d’emigració, va viure fins als 90 anys i va sobreviure a tots els representants de la literatura prerrevolucionària. Va conèixer Máxim Gorki, Ivan Bunin, Leonid Andréiev i fins i tot Lev Tolstoi. Va ser amic d’Anton Txékhov i va mantenir correspondència amb Borís Pasternak i Anna Ajmàtova en els últims anys de les seves vides. El suport de Txékhov i Andréiev li va permetre iniciar la seva trajectòria literària, que el va portar d’un decadentisme imitatiu dels seus contemporanis a una temàtica cristiana i a la formació d’un estil propi i singular.
Zàitsev va néixer el 10 de febrer de 1881 a Oriol, en el si d’una família de nobles hereditars. La seva infància va transcórrer al poble d’Usty, envoltat de natura i d’un càlid ambient familiar. Va estudiar a la Universitat de Mineria de Sant Petersburg i a la Facultat de Dret de la Universitat de Moscou, tot i que mai no va arribar a obtenir el títol.
Va començar a escriure als disset anys, i el 1901 va fer el seu debut literari amb el relat ‘En el camí’, publicat al diari ‘Courier’. Més endavant va establir amistat amb Bunin i va ingressar al cercle literari ‘Sreda’ (‘Dimecres’). L’obra de Zàitsev es va caracteritzar per l’enfocament en l’espiritualitat cristiana, les biografies de sants i escriptors russos, així com per les seves traduccions del Nou Testament i de Dante. Itàlia es va convertir per a ell en una segona pàtria espiritual, i les impressions dels seus viatges van quedar reflectides al seu llibre ‘Itàlia’.
El 1912, Zàitsev es va casar amb Vera Smirnova, amb qui es va traslladar primer a Berlín i després a París. L’experiència de l’emigració va consolidar la seva orientació cristiana: escrivia vides de sants com a biografies i biografies com a vides de sants, fusionant la cosmovisió ortodoxa amb un gran domini literari
L’escriptor va mostrar un interès profund pel Mont Athos i va ser reconegut amb un diploma per la seva contribució a la protecció d’aquest lloc sagrat. Boris Zàitsev va morir deixant un llegat immesurable dins de la literatura espiritual russa i de l’emigració.
La ponent
Nina Shcherbak, graduada en Màster d'Arts a Gran Bretanya, és professora al Departament de Filologia Anglesa i Lingüística Cultural de la Universitat de Sant Petersburg, escriptora i guionista. Shcherbak també és autora de programes científics de televisió, quinze monografies i llibres sobre lingüística, literatulogia, filosofia del llenguatge i literatura anglesa.
Participació gratuïta amb inscripció prèvia.
