Benvolguts amics,
D'octubre a maig, la Fundació Cultural «CdR a Barcelona» acollirà el club de lectura «Clàssics russos: llegir, comprendre, compartir», dirigit per l'escriptor i traductor Jorge Ferrer.
Us convidem a participar en la sessió inaugural oberta i gratuïta, que tindrà lloc el 16 de setembre a les 19.00 h.
Les sessions del club se celebraran un cop al mes en castellà.
Serà una magnífica oportunitat per conèixer el coordinador del club, descobrir la dinàmica de les trobades i endinsar-vos en la gran literatura clàssica russa en un espai de diàleg, reflexió i lectura compartida. Una invitació a llegir, comprendre i gaudir dels clàssics en companyia d'altres amants de la literatura.
Club de lectura
La gran literatura clàssica russa és un dels fenòmens culturals més importants i reconeixibles dels darrers segles de la cultura europea. Lev Tolstoi i Fiódor Dostoievski, Nikolai Gógol i Anton Txékhov han acompanyat milions de lectors arreu del món i han exercit una profunda influència en escriptors de tradicions literàries molt diverses.
Llegir i rellegir els clàssics russos avui, compartir les nostres impressions de lectura amb altres lectors i conèixer les seves és una experiència que ens permet gaudir encara més d'aquestes obres i aprofundir en la seva riquesa.
Al llarg d'aquestes vuit sessions llegirem plegats alguns dels llibres més bells, profunds i plens d'enginy de la literatura russa.
La selecció de les obres i la coordinació de les sessions van a càrrec de Jorge Ferrer, un dels traductors més reconeguts de literatura russa clàssica i contemporània al castellà. Això permetrà, a més d'una aproximació directa a les obres, reflexionar sobre la traducció literària com a eina de comunicació entre cultures.
Programa
Jorge Ferrer
Jorge Ferrer és escriptor i traductor especialitzat en literatura russa clàssica i contemporània. Ha traduït al castellà autors com Svetlana Aleksiévitx, Vassili Grossman, Vladímir Sorokin, Anton Txékhov i Guzel Iakhinà. L'any 2020 va rebre el Premi Read Russia per la seva traducció de Zuleijà obre els ulls, publicada per Acantilado.
És autor dels assaigs Minimal Bildung (Bokeh, 2016) i Contra la memoria y el olvido (Ladera Norte, 2024). A més, ha publicat cròniques, entrevistes i articles en mitjans com El Mundo, ABC, Cuadernos Hispanoamericanos, El Estornudo, World Literature Today, Letras Libres i Letra Internacional.
