El 29 d’octubre a les 18:00 la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburg us conviden a la conferència en línia “Jardins i parcs de Sant Petersburg: de les col·leccions botàniques als oasis verds urbans”. La conferència serà impartida per Anastasia Babaeva, professora de la Universitat Estatal de Sant Petersburg, i Larisa Casino, traductora i guia de Sant Petersburg.
La trobada es realitzarà en línia, en castellà, i amb traducció simultània al rus.
La conferència està dedicada al valuós patrimoni de l’art paisatgístic de Sant Petersburg, des dels primers jardins de l’època de Pere el Gran fins als actuals espais verds urbans.
Veurem com han anat transformant-se les funcions, l’estètica i el valor simbòlic dels jardins i parcs en la vida dels ciutadans al llarg de tres segles. Analitzarem de quina manera van reflectir l’esperit de cada època, integrant necessitats pràctiques, idees artístiques i usos socials. Finalment, aprofundirem en els enfocaments contemporanis per a la conservació i revitalització de les zones verdes en el marc de la gran metròpoli.
Evocarem el Jardí Botànic de Pere el Gran, un dels centres científics més antics de Rússia, custodi de col·leccions úniques de plantes rares i continuador de l’esperit de l’època de la Il·lustració. Ens aturarem també en alguns dels jardins històrics més emblemàtics —el de l'Estiu, el Taurida i el Mijáilovski—, així com en els majestuosos conjunts de les residències suburbans, que representen les expressions més altes de l’art paisatgístic europeu dels segles XVIII i XIX.
Analitzarem també la creació del cinturó verd de la ciutat: boscos, places enjardinades i parcs de cultura i recreació, que al segle XX es van consolidar com una part essencial de la vida quotidiana dels petersburguesos, convertint-se en espais de passeig, trobada, oci i celebració.
Sobre les ponents
Anastasia Babaeva es va graduar a la Universitat Estatal de Sant Petersburg a la facultat de 'Llengua i Literatura Angleses'. Ha estat becària del programa internacional de mestratge en estudis europeus EuroCulture a la Universitat de Deusto (Bilbao, Espanya). Des del 2017 treballa en el camp del doblatge i la traducció cinematogràfica, i des del 2021 ensenya castellà a la facultat de Relacions Internacionals de la Universitat Estatal de Sant Petersburg (SPbGU).
Larisa Casino es va graduar a la Universitat Pedagògica Estatal de Rússia d'A.I. Herzen. Des del 2007 treballa com a traductora de castellà i d'anglès. Ha participat en nombrosos i importants projectes en el marc de la cooperació científica, tècnica i cultural entre Rússia i els països de Llatinoamèrica i Espanya. Des de 2008 és traductora i guia turística oficial de Sant Petersburg.
Participació gratuïta amb inscripció prèvia.
