El 9 de juliol a les 18:00 hores la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburg us conviden a la conferència «L’exili rus i l’obra d’Ernest Hemingway en el període parisenc», que serà impartida per la candidata en ciències filològiques Nina Shcherbak.
La conferència es realitzarà en línia, en rus i amb traducció simultània al castellà.
Durant la dècada de 1920, París es va consolidar com un dels grans centres culturals d’Europa. Després de la Primera Guerra Mundial, la ciutat va atraure representants de tradicions nacionals molt diverses. Entre aquests, l’emigració russa va tenir un paper especialment rellevant. La capital francesa es va convertir en un dels seus principals nuclis, concentrant una intensa activitat literària, filosòfica i artística.
El 1921, el llavors jove periodista Ernest Hemingway es va instal·lar a París. Aquesta etapa va constituir un període decisiu en la seva formació professional i literària. Per al futur escriptor, la ciutat travessada pel Sena no va ser únicament un lloc de treball, sinó també una autèntica escola literària en què es van forjar els seus referents estètics i en què va començar a definir-se el seu estil narratiu.
En el seu entorn van tenir un paper fonamental diverses figures del modernisme, en particular Gertrude Stein i Ezra Pound, que van influir en la seva concepció de la forma literària i del llenguatge. Paral·lelament, Hemingway es va aproximar a la tradició literària russa, que va ocupar un lloc destacat en la seva formació lectora durant els seus anys a París.
Les obres de Lev Tolstoi, Antón Txékhov i Ivan Turguénev van causar una profunda impressió en l’escriptor. Hemingway hi valorava la precisió psicològica, la sobrietat dels recursos expressius i la capacitat de transmetre estats humans complexos mitjançant situacions aparentment senzilles. Aquestes qualitats s’ajustaven a la seva pròpia recerca d’un estil artístic concís.
L’emigració russa a París no va constituir per a Hemingway un entorn de contacte habitual, però sí que va formar part essencial del context cultural de la ciutat, ampliant la seva comprensió de la literatura i de les possibilitats de representació artística de l’ésser humà en un context d’inestabilitat històrica.
La ponent
Nina Shcherbak, graduada en Màster d'Arts a Gran Bretanya, és professora al Departament de Filologia Anglesa i Lingüística Cultural de la Universitat de Sant Petersburg, escriptora i guionista. Shcherbak també és autora de programes científics de televisió, quinze monografies i llibres sobre lingüística, literatulogia, filosofia del llenguatge i literatura anglesa.
Participació gratuïta amb inscripció prèvia.
