1 de desembre
Nabokov i l’art de la duplicitat narrativa
Conferència en línia de Fiódor Dviniatin
1 de desembre
Nabokov i l’art de la duplicitat narrativa
Conferència en línia de Fiódor Dviniatin
1 de desembre
Horaris:
18.00 — 17.00
Telèfon:
+34 605 82 82 10
Direcció:
Carrer de Josep Anselm Clavé, 31,
08002 Barcelona
INSCRIPCIÓ

L’1 de desembre a les 18:00 la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburg us conviden a la conferència «Nabokov i l’art de la duplicitat narrativa», que serà impartida per Fiódor Dviniatin, doctorand en Ciències Filològiques i professor titular de la Universitat Estatal de Sant Petersburg.

La conferència tindrà lloc en línia, en rus, amb traducció simultània al castellà.

En la majoria de les obres literàries i cinematogràfiques, la trama segueix un desenvolupament força clar i inequívoc, sense deixar gaire marge a l’ambigüitat ni a interpretacions alternatives: un fet ha succeït o no; una acció s’ha dut a terme o no; la identitat i el destí del protagonista no ofereixen cap dubte. En general, el lector o l’espectador no té motius per qüestionar el que ha passat.

Tanmateix, hi ha altres maneres de construir una trama. En les obres de tradició clàssica, els esdeveniments que al principi semblaven indiscutibles poden ser posats en dubte més endavant o fins i tot quedar desmentits: resulta que tot havia estat un somni o un deliri del protagonista, un rumor que mai no va arribar a confirmar-se, una il·lusió dels sentits o una interpretació errònia del que havia succeït.

A Puixkin li agradava jugar amb els possibles desenllaços de la vida dels seus personatges i reunir en un mateix protagonista trets de personalitats diferents. En les obres de Dostoievski i de Tolstoi sovint perviuen vestigis de plantejaments narratius anteriors del mateix autor, que fan que els esdeveniments perdin el seu caràcter inequívoc. L’anomenat «narrador no fiable» no vol o no és capaç d’oferir una seqüència d’esdeveniments clara i coherent.

En les obres que el filòsof Tzvetan Todorov classifica dins la literatura fantàstica, l’explicació del que succeeix es manté en una oscil·lació irresoluble entre allò realista i allò meravellós.

Els modernistes duen aquest plantejament encara més enllà, fins a construir trames deliberadament irresolubles. Formen part d’aquesta tradició l’escriptor japonès Ryūnosuke Akutagawa, així com O. Henry, Alain Robbe-Grillet i Max Frisch. Pel que fa al cinema, cal esmentar Alain Resnais, Luis Buñuel, Krzysztof Kieślowski, Zhang Yimou i Tom Tykwer.

Vladímir Nabókov recorre sovint a aquest procediment. La seva manifestació més brillant es troba en la novel·la Foc pàl·lid (Pale Fire), en què tant les explicacions del que succeeix com la identitat, la condició i el destí dels personatges es mantenen en una fluctuació constant, sense arribar mai a definir-se amb claredat. Tanmateix, també en altres novel·les, relats i obres teatrals de Nabókov, el model d’una trama que es desdobla, es triplica i es multiplica adopta formes d’expressió i matisos molt diversos.

‍

Sobre el ponent

Fiódor Dviniatin és filòleg, professor del Departament de Llengua Russa de la Universitat Estatal de Sant Petersburg (SPbGU) i autor de més d’un centenar de publicacions acadèmiques sobre lingüística, història i teoria de la literatura.

Una part fonamental de la seva tasca investigadora se centra en l’estudi de l’obra de Vladímir Nabókov. Entre 2019 i 2024 va dirigir el Centre d’Estudis sobre Nabókov de la Universitat Estatal de Sant Petersburg i, actualment, és assessor científic del Museu Nabókov de la mateixa universitat. També ha estat editor científic d’una monografia col·lectiva dedicada a l’obra de l’escriptor.

Un altre dels àmbits destacats de la seva recerca és la filologia digital. Després de dirigir diversos projectes científics de la Universitat Estatal de Sant Petersburg en aquest camp entre 2020 i 2024, el 2026 va tornar a posar-se al capdavant d’aquesta línia de recerca.

Paral·lelament a la seva activitat investigadora i docent, Fiódor Dviniatin desenvolupa una important tasca de divulgació científica i participa habitualment com a conferenciant i presentador de programes de ràdio.

Participació gratuïta amb inscripció prèvia.

1 de desembre
INSCRIPCIÓ