Benvolguts amics,
Us convidem a la presentació del llibre ‘Nabókov i la literatura russa’, de Maria Asunción Barreras i Nina Kressova. L’acte tindrà lloc el 4 febrer a les 19:00 a la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i es durà a terme en castellà.
‘Nabokov i la literatura russa’ ofereix una visió única i realitza una exhaustiva tasca comparativa per desvetllar les arrels de la singular producció literària de Vladímir Nabokov, un dels autors més originals i influents del segle XX.
El creador de ‘Lolita’ afirmava que el seu cap pensava en anglès, el seu cor continuava parlant en rus i la seva oïda, en francès. La cultura i la literatura de la seva terra natal van ser la matèria prima essencial de la seva creació artística, des de la seva primera novel·la, ‘Mashenka’, fins a la inacabada ‘L’original de Laura’, convertint-se fins i tot en protagonista absoluta de ‘El do’.
La primera part del llibre ofereix un estudi detallat de la biografia i l’obra de Nabokov. Traça el seu recorregut des de la seva casa natal a Sant Petersburg fins als apartaments de l’Hotel Palace a Montreux (Suïssa). S’analitzen amb detall les seves obres literàries, els seus treballs de crítica literària i de filologia, les seves investigacions entomològiques, així com el seu profund domini del rus, el francès i l’anglès.
La segona part ofereix un recorregut per la història de la literatura russa, des dels seus orígens fins a principis del segle XX, posant especial atenció als autors i obres que dialoguen amb l’univers creatiu de Nabokov.
Aquesta recerca s’adreça a tots aquells interessats en l’obra de Nabokov i en la literatura russa.
Sobre les autores del llibre
Maria Asunción Barreras és doctora en Filologia i professora de la Universitat de La Rioja, on imparteix literatura anglesa i adquisició i aprenentatge d’anglès en nivells de grau, màster i doctorat.
En el marc de la seva tasca investigadora, ha presentat ponències en conferències nacionals i internacionals sobre literatura anglesa i nord-americana, ensenyament de l’anglès i lingüística cognitiva.
D’altra banda, ha publicat investigacions en prestigioses revistes com Miscelánea: A Journal of English and American Studies, Cuadernos de Investigación Filológica, RESLA Revista Española de Lingüística Aplicada, IJES International Journal of English Studies i Cognitive Semantics.
El 2002, M.ª Asunción Barreras va defensar la seva tesi doctoral a la Universitat de La Rioja, en la qual va estudiar la ironia i la textualitat en els relats curts de Vladimir Nabokov, sota la direcció del Dr. Pedro Santana Martínez.
Nina Kressova és filòloga i especialista en literatura. Es va graduar al Departament de Filologia Russa de la Universitat Estatal de Sant Petersburg i va defensar la seva tesi doctoral a la Universitat de Granada.
És autora i editora de diversos llibres i articles acadèmics. Les seves línies de recerca abasten la literatura russa de la segona meitat del segle XIX, la literatura russa de l’exili i la literatura russa contemporània.
Actualment és coordinadora del Centre de Cultures Eslaves de la Universitat de Granada.
La presentació es durà a terme a la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’, en castellà.
Participació gratuïta amb inscripció prèvia.
