Les residències d'estiu de Sant Petersburg es poden considerar testimonis vius de la grandesa passada de les augustes dinasties. Aquí es van prendre decisions històriques i es van planejar intrigues, es van fer amistats i destacar en els balls, es van premiar els millors i condemnar a mort els deslleials.

El 27 de maig a les 18:00 la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburg us conviden a la conferència en línia “Residències d'estiu de Sant Petersburg”, que serà impartida per Anastasia Babaeva, professora de la Universitat Estatal de Sant Petersburg, i Larisa Casino, traductora i guia de Sant Petersburg. La conferència es durà a terme com a part de la celebració del 300è aniversari de la primera universitat a Rússia i es realitzarà en línia, en castellà i amb traducció simultània al rus.

El majestuós Peterhof, l’imponent Tsárskoye Seló, l’elegant Pávlovsk, la mística Gátchina, l’exquisit Oraniénbaum. Totes les residències d’estiu dels emperadors russos, sense excepció, són interessants a la seva manera i mereixen atenció. En el passat, es feien servir com a lloc de descans i d’entreteniment per a la família imperial i els seus convidats, i ara s’han convertit en museus oberts al públic. Visitar aquests llocs és una oportunitat per submergir-se en la cultura i la història de Rússia, conèixer col·leccions úniques de pintura, escultura i objectes quotidians, i passejar per uns parcs increïblement bells, que són veritables obres d’art del paisatgisme.

Durant la nostra propera conferència, descobrirem on vivien i com descansaven els emperadors russos. A més, posarem de relleu el que realment paga la pena veure en visitar aquests famosos palaus d'estiu.

‍

Sobre les ponents

Anastasia Babaeva es va graduar a la Universitat Estatal de Sant Petersburg a la facultat de 'Llengua i Literatura Angleses'. Ha estat becària del programa internacional de mestratge en estudis europeus EuroCulture a la Universitat de Deusto (Bilbao, Espanya). Des del 2017 treballa en el camp del doblatge i la traducció cinematogràfica, i des del 2021 ensenya espanyol a la facultat de Relacions Internacionals de la Universitat Estatal de Sant Petersburg (SPbGU).

Larisa Casino es va graduar a la Universitat Pedagògica Estatal de Rússia d'A.I. Herzen. Des del 2007 treballa com a traductora d'espanyol i d'anglès. Ha participat en nombrosos i importants projectes en el marc de la cooperació científica, tècnica i cultural entre Rússia i els països de Llatinoamèrica i Espanya. Des del 2008 és traductora i guia turística oficial de Sant Petersburg.