El 29 d’octubre a les 18:00 la Fundació Cultural ‘CdR a Barcelona’ i la Universitat Estatal de Sant Petersburg us conviden a la conferència en línia “Sant Petersburg musical: dels teatres imperials al rock de Leningrad”. La conferència serà impartida per Anastasia Babaeva, professora de la Universitat Estatal de Sant Petersburg, i Larisa Casino, traductora i guia de Sant Petersburg.
La trobada es realitzarà en línia, en castellà, i amb traducció simultània al rus.
Sant Petersburg no només es contempla, també s’escolta. Al llarg de tres segles, la banda sonora de la ciutat ha evolucionat al ritme de la seva pròpia història: de la música cortesana i l’òpera italiana a les obres dels grans compositors russos, el jazz, les cançons de l’escena underground de Leningrad i el rock.
En aquesta conferència emprendrem un viatge per la història musical de Sant Petersburg i ens hi acostarem mitjançant la seva música. Recorrerem els teatres imperials i el Conservatori de Sant Petersburg, descobrirem l’empremta de Txaikovski, Mússorgski, Rimski-Kórsakov i Stravinski, i recordarem la Setena Simfonia de Dmitri Xostakóvitx i la seva cèlebre interpretació a Leningrad durant el setge de la ciutat a la Segona Guerra Mundial.
Després ens traslladarem al Leningrad de la postguerra, on el jazz, els concerts clandestins en pisos particulars i el llegendari Club de Rock de Leningrad van marcar tota una època. Parlarem d’Aquarium, Kino i Víktor Tsoi, artistes les cançons dels quals formen part indestriable de la memòria cultural de la ciutat.
Les trajectòries de compositors i músics s'entrellacen amb la història de Sant Petersburg en un recorregut il·lustrat amb fotografies i fragments musicals de diverses èpoques.
A través de la seva música, descobrirem com ha evolucionat la ciutat: des de la solemnitat de la capital imperial fins a la riquesa i la diversitat de l’escena musical contemporània.
Sobre les ponents
Anastasia Babaeva es va graduar a la Universitat Estatal de Sant Petersburg a la facultat de 'Llengua i Literatura Angleses'. Ha estat becària del programa internacional de mestratge en estudis europeus EuroCulture a la Universitat de Deusto (Bilbao, Espanya). A partir del 2017 treballa en el camp del doblatge i la traducció cinematogràfica, i des del 2021 ensenya castellà a la facultat de Relacions Internacionals de la Universitat Estatal de Sant Petersburg (SPbGU).
Larisa Casino es va graduar a la Universitat Pedagògica Estatal de Rússia d'A.I. Herzen. Des del 2007 treballa com a traductora de castellà i d'anglès. Ha participat en nombrosos i importants projectes en el marc de la cooperació científica, tècnica i cultural entre Rússia i els països de Llatinoamèrica i Espanya. Des de 2008 és traductora i guia turística oficial de Sant Petersburg.
Participació gratuïta amb inscripció prèvia.
